Ice-Skating
Участники Группы Последние сообщения On-line: гостей: 5. Всего: 5.
Фигурное катание

Элементы фигурного катания :: Базовые термины и основы скольжения


ice basics

Различают скольжение вперед, на рисунке (F) от английского forward и назад (B) back.

Скольжение в фигурном катании всегда выполняется на одном из рёбер.

Левая и правая нога или левый и правый конек обозначены на рисунке буквами (L) left и (R) right.

На передней части лезвий для фигурного катания имеются зубцы (1). Отличают наружнее (2) и внутреннее (3) рёбра лезвий. Соответственно, скольжение выполняется либо на наружнем либо на внутреннем ребре. Направление движение может быть как вперед так и назад.

Основой для дальнейшего изучения элементов фигурного катания является скольжение на одной ноге. Этот элемент необходимо освоить максимально хорошо на обоих ребрах и в обоих направлениях движения.

Для того, чтобы приступить к скольжению, встаньте на одно ребро опорной ноги и сделайте толчок свободной ногой. Толчок должен быть сделан от всей площади лезвия свободной ноги, но не от зубца. Делая первые шаги на льду зубцы лучше вообще не использовать.

Более подробно этот элемент будет описан в разделе Дуги.

 

 

Рёбра, видео 1.5 Мб.

Для просмотра видео необходимо установить flash плугин.

Перевод комментариев из видео ролика:
Лезвие конька имеет два ребра.
Когда фигурист наклоняется вовнутрь относительно опорной ноги, он скользит на внутреннем ребре, когда он наклоняется наружу - на наружном.
Фигуристы постоянно следят за тем, чтобы скользить всегда именно на ребре конька, и используют ребра, чтобы выполнять кривые и исполнять прыжки в своих программах.
Во время выполнения Ласточки фигурист начинает движение на внутреннем ребре, а затем меняет дугу, перенося вес на наружнее ребро.
Движение на ребре является первоосновой всей техники элементов фигурного катания.

Перевод SergeyL.

Новые сообщения сверху

Базовые термины и основы скольжения :: Комментарии

Стр.  1  2
22.01.2009 13:20:14
gasja69

Сообщений: 1

Подскажите пжл что называют Ленинградским шагом? Может есть видео
26.03.2008 12:17:58
Jura

Сообщений: 516

Группы: Фигуристы любители

Отредактировал, ещё изменил перевод с "затем меняет направление" на "а затем меняет дугу", это спорно по отношению к английскому варианту но правильно согласно здравого смысла т.к. именно это делают на видео.
26.03.2008 10:28:43
SergeyL

Сообщений: 12

Группы: Фигуристы любители

Да, Jura прав, как еще получить русский текст? Только перевести с английского, а для этого надо сначала разобрать то, что там говорят в ролике.
Про ласточку не знал, спасибо. Jura, исправишь перевод?
26.03.2008 06:50:29
Jura

Сообщений: 516

Группы: Фигуристы любители

Спирали это группа элементов, а Ласточка просто является одним из элементов относящихся к этой группе.

Английский текст нужен для того, чтобы перевести его на русский, т.к. имея текст его можно перевести, а со слуха не всегда понятно какие слова говорят в видеоролике и в таких случаях мы не можем сделать перевод.

Сергей имел в виду нижний видеоролик на странице Тулуп т.к. верхний у нас без звука, перевод требуется только для нижнего.
Отредактировано Jura, 28.09.2008 01:08:19
26.03.2008 02:38:28
tes2000

Сообщений: 7

Группы: Фигуристы любители

A kakoy imenno rolik pro tulup?
26.03.2008 02:34:32
tes2000

Сообщений: 7

Группы: Фигуристы любители

A zachem vam angliyskiy tekst esli ne sekret?
Spiral v perevode oznachaet spiral eto da, no v figurnom katanii spiral oznachaet element kotoriy v Rossii nazivaut lastochka (sobstvenno v rolike devuwka vipolniaet lastochku na etom momente).
26.03.2008 01:04:59
SergeyL

Сообщений: 12

Группы: Фигуристы любители

tes2000, спасибо. Я так понимаю, что вы видимо живете за границей и потому языком владеете очень хорошо. Поэтому я тут просил не столько оценить правильность перевода, т.е. русского текста, сколько проверить англ. текст, то есть послушать голос диктора в видеоролике и сравнить его с написанным здесь англ. текстом. Потому что сам этот англ. текст получился тут именно так - я посмотрел ролик и со слуха записал. Но некоторые места для меня совсем неразборчивы.
Во-вторых, если spire - спираль, как у меня и написано, то при чем тут ласточка? Она же просто по дуге делается, где тут спираль?
И, в-третьих, было бы просто супер, если бы вы могли нам помочь - посмотрели бы другие ролики и со слуха записали хотя бы англ. текст. Я хотел про тулуп продолжить инициативу, но там как-то для меня совсем непонятно.
25.03.2008 05:34:37
tes2000

Сообщений: 7

Группы: Фигуристы любители

Perevod ochen tochniy. Hochu tolko dobavit, chto (spire) eto spiral ili po nashemu element lastochka.
10.03.2008 20:15:19
Jura

Сообщений: 516

Группы: Фигуристы любители

SergeyL, Спасибо!
10.03.2008 11:41:30
SergeyL

Сообщений: 12

Группы: Фигуристы любители

Привожу свой перевод, но у меня в точности тоже есть сомнения. Сомнительные места поставил в фигурные скобки.
Хорошо бы, чтобы кто-нибудь еще послушал и проверил!

There are two edges on a skateblade. When a skater leans to the inside of the foot she creates an inside edge, and when she leans to the outside, it's the outside edge. Figure skaters always aim to be on an edge, and use these edges to create the curves and execute the jumps in their programs. In this {spire} of the skater starts out on an inside edge and changes direction {when she presses} to the outside edge. The edges provide the foundation for all of figure skating.

Лезвие конька имеет два ребра. Когда фигурист наклоняется вовнутрь относительно опорной ноги, он скользит на внутреннем ребре, когда он наклоняется наружу - на наружном. Фигуристы постоянно следят за тем, чтобы скользить всегда именно на ребре конька, и используют ребра, чтобы выполнять кривые и исполнять прыжки в своих программах. Во время выполнения этой спирали фигурист начинает движение на внутреннем ребре и затем меняет направление, перенося вес на внешнее ребро. Движение на ребре является первоосновой всей техники элементов фигурного катания.
Стр.  1  2

Copyright © Ice-Skating, 2007-2011 г.